1
00:08:26,570 --> 00:08:29,310
- ജൂലിയോ...
- നിങ്ങളുടെ ക്രീം പൈ വളരെ നല്ലതാണ്.

2
00:08:30,410 --> 00:08:31,450
ജൂലിയോ...

3
00:08:32,290 --> 00:08:33,290
ജൂലിയോ.

4
00:08:33,540 --> 00:08:36,600
- നിങ്ങളുടെ ക്രീം പൈ വളരെ നല്ലതാണ്, മോനാ.
- നിങ്ങൾ ഇതിലും മികച്ചതാണ്.

5
00:09:07,360 --> 00:09:10,320
- നിനക്ക് അത് ഇഷ്ടമാണോ?
- വേഗത്തിൽ.

6
00:09:20,460 --> 00:09:23,840
- വേഗത്തിൽ, ജൂലിയോ.
- ഇതുപോലെ?

7
00:09:25,340 --> 00:09:26,720
ഇതുപോലെ, അല്ലേ?

8
00:10:18,380 --> 00:10:19,390
ഞാൻ സുഖം പ്രാപിക്കും...

9
00:10:20,560 --> 00:10:23,630
-...നിങ്ങളിലുടനീളം. നിങ്ങൾ മുഴുവൻ.
- എനിക്ക് ധാരാളം തരൂ.

10
00:10:25,250 --> 00:10:26,250
ഞാൻ അടുത്താണ്!

11
00:10:33,160 --> 00:10:35,580
- ഷിറ്റ്.
- അത് വളരെ നല്ലതായിരുന്നു.

12
00:10:38,330 --> 00:10:39,550
ഷിറ്റ്...

13
00:11:31,040 --> 00:11:32,120
മെൽവിൻ!

14
00:11:33,170 --> 00:11:34,170
ബ്രോ!

15
00:11:35,670 --> 00:11:38,260
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? പുതിയതെന്താണ്?
- എപ്പോഴും പോലെ തന്നെ.

16
00:11:38,630 --> 00:11:42,680
- നല്ല കാര്യം നിങ്ങൾ ഉടൻ തന്നെ എൻ്റെ കട കണ്ടെത്തി.
- നിങ്ങളുടെ കട ഇപ്പോൾ വളരെ പ്രശസ്തമാണ്, സഹോദരാ.

17
00:11:43,350 --> 00:11:46,970
വിശ്വസിക്കാമോ? ഞാൻ വെറുതെ ചോദിച്ചു
പേരിന് ഒരു ട്രൈസൈക്കിൾ ഡ്രൈവർ,

18
00:11:47,030 --> 00:11:49,270
അവർ കൃത്യമായി അറിയുകയും ചെയ്തു
ഞങ്ങളെ എവിടെ ഇറക്കണം.

19
00:11:49,440 --> 00:11:50,450
കൊള്ളാം, അല്ലേ?

20
00:11:52,480 --> 00:11:56,320
ബ്രോ, ഇതാണ് ജെമ്മലിൻ, എൻ്റെ കാമുകി.

21
00:11:56,650 --> 00:11:59,660
ഞങ്ങൾ ഒരു മാസമായി ഒരുമിച്ചാണ്,
അങ്ങനെ ഞാൻ അവളെ എൻ്റെ കൂടെ കൂട്ടി.

22
00:12:00,510 --> 00:12:01,720
ഹലോ, ജെമ്മലിൻ.

23
00:12:02,660 --> 00:12:04,710
നിനക്ക് നല്ലത്
അസൂയപ്പെടരുത്.

24
00:12:04,800 --> 00:12:07,920
ഒരുപാട് സ്ത്രീകൾ
അവനോട് ഒരു പ്രണയം.

25
00:12:07,950 --> 00:12:12,080
ഹേയ്, ജൂലിയോ, അനുവദിച്ചതിന് നന്ദി
മെൽവിനും ഞാനും കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കൂ.

26
00:12:12,340 --> 00:12:13,380
തീർച്ചയായും.

27
00:12:14,960 --> 00:12:16,750
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും ഇവിടെ സ്വാഗതം.

28
00:12:23,040 --> 00:12:27,400
നഗരത്തിലെ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകൾ വളരെ ചെലവേറിയതാണ്,
ജെമ്മയ്ക്കും എനിക്കും ഇതുവരെ ഒരെണ്ണം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.

29
00:12:27,430 --> 00:12:29,760
പക്ഷേ വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് കാര്യം പറഞ്ഞു തരാം.

30
00:12:30,230 --> 00:12:33,860
വരൂ, കുഴപ്പമില്ല.
നീ എനിക്ക് ഒരു സഹോദരനെ പോലെയാണ്.

31
00:12:34,710 --> 00:12:35,900
വരൂ, നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.

32
00:12:37,490 --> 00:12:39,960
ഇതാണ് എൻ്റെ കടയും ബേക്കറിയും.

33
00:12:40,270 --> 00:12:43,760
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും വേണമെങ്കിൽ, സ്വയം സഹായിക്കുക.
അത് എഴുതൂ, ശരി?

34
00:12:44,140 --> 00:12:46,560
ഞാൻ തമാശപറയുകയാണ്. നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ,
കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും എടുത്താൽ മതി.

35
00:12:49,730 --> 00:12:52,480
ഞാൻ കുറച്ച് ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കി തരാം.
യാത്രയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാകണം.

36
00:13:02,910 --> 00:13:03,910
വരിക.

37
00:13:04,570 --> 00:13:05,570
- നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.

38
00:13:15,330 --> 00:13:17,370
പറയട്ടെ, സഹോദരാ,
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ജോലി ചെയ്യുന്നത്?

39
00:13:18,380 --> 00:13:20,090
നിർമ്മാണ സ്ഥലത്ത്.

40
00:13:21,030 --> 00:13:24,280
നീയാണ് എനിക്ക് ആ ജോലി തന്നത്.
നിങ്ങൾ ഓർക്കുന്നില്ലേ?

41
00:13:26,390 --> 00:13:27,390
ഓ, ശരിയാണ്.

42
00:13:34,560 --> 00:13:35,560
നന്ദി.

43
00:13:40,150 --> 00:13:42,990
ബ്രോ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നില്ലേ?

44
00:13:43,450 --> 00:13:47,620
ഓ, ശരിയാണ്. ഇതാണ് എൻ്റെ സുഹൃത്ത് മെൽവിൻ
അവൻ്റെ കാമുകി ജെമ്മയും.

45
00:13:47,990 --> 00:13:50,290
അവർ കുറച്ചുകാലം ഇവിടെ നിൽക്കും.

46
00:13:51,500 --> 00:13:53,410
ഇതാണ് റിന, ഞങ്ങളുടെ കാഷ്യർ.

47
00:13:55,420 --> 00:13:56,420
ഹലോ.

48
00:13:57,670 --> 00:13:59,630
ഇതാണ് മോന, ഞങ്ങളുടെ ബേക്കർ.

49
00:14:00,630 --> 00:14:02,920
അവളാണ് പിന്നിലെ രഹസ്യം
ഞങ്ങളുടെ രുചികരമായ ക്രീം പീസ്.

50
00:14:04,280 --> 00:14:05,370
ശരി, മോനാ?

51
00:14:07,720 --> 00:14:09,640
വൗ. എനിക്ക് ഒരു രുചി ആസ്വദിക്കാനാകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

52
00:14:11,020 --> 00:14:13,310
പെരുമാറുക. പെരുമാറുക.

53
00:14:14,030 --> 00:14:16,650
വരൂ, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.

54
00:14:18,340 --> 00:14:20,400
കുറച്ച് ക്രീം പൈ വേണോ, ജെമ്മ?

55
00:14:21,390 --> 00:14:22,480
തീർച്ചയായും.

56
00:14:23,980 --> 00:14:25,800
മോനാ, നിനക്ക് കിട്ടുമോ
ഞങ്ങൾക്കും കുറച്ച് ക്രീം പൈ?

57
00:14:26,960 --> 00:14:27,960
ശരി.

58
00:14:35,460 --> 00:14:37,960
വഴിയിൽ, ജെമ്മ,
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ,

59
00:14:37,980 --> 00:14:40,090
നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?
കടയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

60
00:14:40,730 --> 00:14:44,000
നിങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് മെൽവിനെ സഹായിക്കാം.

61
00:14:44,800 --> 00:14:47,760
- തീർച്ചയായും.
- ഇത് ഇരുവർക്കും കുറച്ച് കമ്പനി നൽകും.

62
00:14:50,030 --> 00:14:52,240
- തീർച്ചയായും. ശരി.
- അത് നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമുണ്ടോ?

63
00:14:56,630 --> 00:14:57,700
കുഞ്ഞേ, എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം.

64
00:15:30,410 --> 00:15:31,500
കുറച്ചുകൂടി കഴിക്കൂ.

65
00:15:32,930 --> 00:15:33,970
ഇതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

66
00:15:35,970 --> 00:15:37,180
നന്ദി.

67
00:15:44,870 --> 00:15:46,500
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം ഇന്ന് ആരംഭിക്കുന്നു, കുഞ്ഞേ?

68
00:15:47,210 --> 00:15:52,550
അതെ. അവർ എന്നെ ഉടൻ ജോലിക്കെടുത്തു
കാരണം അവർക്ക് അടിയന്തിരമായി തൊഴിലാളികളെ ആവശ്യമായിരുന്നു.

69
00:15:53,960 --> 00:15:56,550
നിങ്ങൾ എത്രത്തോളം ആയിരിക്കും
രാത്രി ഷിഫ്റ്റിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

70
00:15:57,000 --> 00:15:58,090
എനിക്കറിയില്ല, കുഞ്ഞേ.

71
00:15:58,110 --> 00:16:00,880
ഈ നിർമ്മാണം പോലെ തോന്നുന്നു
പദ്ധതി കുറച്ച് സമയമെടുക്കും.

72
00:16:01,530 --> 00:16:03,610
ഞങ്ങൾ ഒരു ബഹുനില കെട്ടിടം പണിയുകയാണ്.

73
00:16:05,800 --> 00:16:10,050
നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
ഇന്ന് രാത്രി ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

74
00:16:11,340 --> 00:16:13,220
നിനക്ക് ഇപ്പോൾ എന്നെ സംശയം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

75
00:16:18,070 --> 00:16:19,190
എന്തുതന്നെയായാലും.

76
00:16:20,560 --> 00:16:25,110
ഹേയ്... എൻ്റെ ജെമ്മലിൻ അസൂയപ്പെടുന്നു.

77
00:16:25,880 --> 00:16:31,010
വരൂ, ഞാൻ വെറുതെ കളിയാക്കുകയായിരുന്നു.
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു സ്ത്രീ നീയാണ്.

78
00:16:31,700 --> 00:16:35,450
ഓ, നിർത്തൂ, മെൽവിൻ കാർലോ.
നിങ്ങൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, പോകൂ!

79
00:16:36,630 --> 00:16:37,630
കുഞ്ഞേ...

80
00:16:38,650 --> 00:16:40,400
ഞാൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിലേക്ക് പോകാം.

81
00:20:42,660 --> 00:20:45,280
അതെ, തുടരുക, മെൽവിൻ!

82
00:21:11,660 --> 00:21:12,660
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!

83
00:21:29,830 --> 00:21:31,820
അപ്പോൾ, കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇനി ഭ്രാന്തില്ലേ?

84
00:21:33,740 --> 00:21:36,530
- നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

85
00:21:38,100 --> 00:21:42,650
ശരി, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ പുറത്തേക്ക് പോവുകയാണ്.
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നെ വിളിക്കൂ, ശരി?

86
00:21:43,720 --> 00:21:45,890
- സൂക്ഷിക്കുക, കുഞ്ഞേ.
- ബൈ ബൈ.

87
00:22:22,340 --> 00:22:24,340
അതെല്ലാം നിങ്ങൾ തനിച്ചാണോ ചെയ്യുന്നത്?

88
00:22:25,990 --> 00:22:28,200
- ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ അവിടെ കണ്ടില്ല.
- ക്ഷമിക്കണം.

89
00:22:30,640 --> 00:22:34,870
ഇന്നലെ രാത്രി എനിക്ക് ശരിക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
കാരണം മെൽവിൻ എൻ്റെ അരികിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.

90
00:22:34,890 --> 00:22:37,390
ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
ഇപ്പോഴും അത് ശീലമാക്കുന്നു.

91
00:22:37,790 --> 00:22:38,910
ഓ...

92
00:22:47,320 --> 00:22:48,840
നിനക്ക് കാമുകനുണ്ടോ മോനാ?

93
00:22:50,130 --> 00:22:52,590
ഞാൻ ചെയ്യുന്നു. നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

94
00:22:53,600 --> 00:22:56,060
ഒന്നുമില്ല. ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സൗന്ദര്യത്തെ അഭിനന്ദിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.

95
00:22:59,840 --> 00:23:00,920
ശ്രമിക്കണോ?

96
00:23:02,270 --> 00:23:05,600
- ഓ, എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
- ഇത് എളുപ്പമാണ്.

97
00:23:06,440 --> 00:23:07,640
നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്താൽ മതി.

98
00:23:18,520 --> 00:23:19,600
അത് പോലെ...

99
00:23:28,870 --> 00:23:31,420
ആദ്യം മാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.
നിനക്ക് കാര്യം പിടി കിട്ടും.

100
00:23:34,860 --> 00:23:36,110
ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ രസകരമാണ്.

101
00:23:37,120 --> 00:23:40,290
അടുത്ത തവണ നിങ്ങൾ തിരക്കിലല്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാം,

102
00:23:40,480 --> 00:23:43,570
ഞാൻ നിന്നെ പഠിപ്പിക്കാം
ക്രീം പൈകൾ എങ്ങനെ ഉണ്ടാക്കാം.

103
00:23:43,850 --> 00:23:45,560
തീർച്ചയായും. അത് രസകരമായി തോന്നുന്നു.

104
00:23:52,890 --> 00:23:55,850
അവിടെ. ഇപ്പോൾ അത് തള്ളുക.

105
00:23:57,230 --> 00:23:58,560
അവിടെ നിങ്ങൾ പോകൂ!

106
00:24:02,310 --> 00:24:05,030
- അത്രയേയുള്ളൂ. ശരിയാണ്.
- അത് പോലെ?

107
00:24:11,800 --> 00:24:14,130
ശരി, അത് ഒഴിക്കുക. നിങ്ങൾ പോകൂ.

108
00:24:15,130 --> 00:24:18,550
നിങ്ങൾ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു.
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും പോകുകയാണെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം.

109
00:24:18,580 --> 00:24:19,660
- ഓ, ഇല്ല.
- ഓ, അല്ലേ?

110
00:24:39,310 --> 00:24:40,310
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കായി എന്താണ് നേടുക?

111
00:24:41,140 --> 00:24:42,730
- ഇത് എന്തെങ്കിലും നല്ലതാണോ മിസ്?
- അതെ, മാഡം.

112
00:24:43,040 --> 00:24:44,670
- ജൂലിയോ എവിടെ?
- ക്ഷമിക്കണം--

113
00:24:45,270 --> 00:24:46,950
അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു!

114
00:24:50,570 --> 00:24:54,580
നിങ്ങളുടേത് പറയൂ
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ മുതലാളി.

115
00:24:54,710 --> 00:24:56,510
- എന്തുതന്നെയായാലും!
- അവൻ എന്നിൽ നിന്ന് മറയ്ക്കുന്നത് നിർത്തണം!

116
00:24:56,560 --> 00:24:59,580
ഹേ, എഡ്ഗർ! ഞങ്ങളുടെ കടയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

117
00:25:00,770 --> 00:25:03,190
നിങ്ങൾ? നാശം വേശ്യ!

118
00:25:04,340 --> 00:25:05,370
ജൂലിയോ എവിടെ?

119
00:25:05,850 --> 00:25:07,680
നിങ്ങൾ ആരെയാണ് വേശ്യ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

120
00:25:09,270 --> 00:25:11,400
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇവിടെ വേശ്യകളല്ലേ?

121
00:25:11,760 --> 00:25:12,830
ആസ്ഹോൾ!

122
00:25:13,620 --> 00:25:14,630
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ!

123
00:25:14,950 --> 00:25:17,150
നിങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് നാഡീവ്യൂഹം ഉണ്ട്,
നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് പണം കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു!

124
00:25:17,290 --> 00:25:19,330
- എന്നിട്ടും നിങ്ങൾ ബഹളം വയ്ക്കുന്നു--
- നിങ്ങളുടെ ബോസ് ഒരു കഴുതയാണ്!

125
00:25:19,360 --> 00:25:22,010
ഹേയ്! നിങ്ങൾ ഒരു സ്ത്രീയെ അടിക്കാൻ പാടില്ല!

126
00:25:22,040 --> 00:25:24,280
ജൂലിയോ! ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!

127
00:25:24,840 --> 00:25:26,920
ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?
എന്താണ് ബഹളം?

128
00:25:27,940 --> 00:25:29,190
ചേട്ടാ.

129
00:25:29,740 --> 00:25:31,020
നിങ്ങളും ഒരാളാണ്.

130
00:25:31,770 --> 00:25:34,750
- എൻ്റെ ആഭരണങ്ങൾ എനിക്ക് തിരികെ തരൂ.
- ആദ്യം നിങ്ങളുടെ കടം വീട്ടുക.

131
00:25:35,530 --> 00:25:38,200
നിങ്ങൾ പണം നൽകിയില്ലെങ്കിൽ, നിങ്ങളുടെ ആഭരണങ്ങൾ ഞാൻ വിൽക്കും.

132
00:25:39,320 --> 00:25:41,070
അപ്പോൾ ഇപ്പോൾ ഞാൻ കടക്കാരൻ ആണോ?

133
00:25:42,020 --> 00:25:43,190
പോകൂ.

134
00:25:44,470 --> 00:25:45,480
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം ചെയ്യണോ?

135
00:25:46,260 --> 00:25:47,990
- അവൻ എല്ലാം സംസാരിക്കുന്നു.
- വരിക.

136
00:25:50,630 --> 00:25:51,800
എന്ത്?

137
00:25:55,320 --> 00:25:56,450
നിങ്ങളുടെ ദിവസം വരും.

138
00:26:01,250 --> 00:26:04,880
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഒന്ന്
ഞാൻ എഡ്ഗറിനെ അടുപ്പിലേക്ക് തള്ളിയിടും.

139
00:26:05,170 --> 00:26:08,880
- അവൻ നിങ്ങളെ വേദനിപ്പിച്ചോ?
- ഇല്ല, പക്ഷേ അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി.

140
00:26:10,160 --> 00:26:12,150
സർ ജൂലിയോ ആളുകൾക്ക് പണം കടം കൊടുക്കുന്നു,

141
00:26:12,290 --> 00:26:14,870
അങ്ങനെ ഇടയ്ക്കിടെ
ചില പരുക്കൻ കടം വാങ്ങുന്നവർ

142
00:26:14,900 --> 00:26:17,840
കടയിൽ കയറിയാൽ മതി.

143
00:26:20,830 --> 00:26:22,360
എന്തൊരു ഭീകരമായ ദിവസം.

144
00:26:40,840 --> 00:26:41,870
ഓ, ഹലോ, കുഞ്ഞേ?

145
00:26:43,470 --> 00:26:44,930
എത്ര മണിക്കാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നത്?

146
00:26:45,700 --> 00:26:48,380
കുഞ്ഞേ, ഞാൻ ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ഇന്ന് രാത്രി തന്നെ വീട്ടിലെത്തിക്കൂ.

147
00:26:48,410 --> 00:26:50,910
ഫോർമാൻ ചോദിച്ചു
ഞങ്ങൾക്ക് അധിക സമയം ജോലി ചെയ്യാൻ.

148
00:26:51,620 --> 00:26:54,090
എന്ത്? അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

149
00:26:54,280 --> 00:26:56,900
ഇന്ന് രാത്രി അത് സഹിച്ചാൽ മതി.
അവിടെയുള്ള ആളുകൾ നല്ലവരാണ്.

150
00:26:58,410 --> 00:27:02,830
കുഞ്ഞേ, ഇവിടെ നേരത്തെ ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുന്നു. എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.

151
00:27:03,080 --> 00:27:04,080
എന്ത്?

152
00:27:04,860 --> 00:27:08,540
കുറച്ചു നേരം അവിടെ നിൽക്കൂ, കുഞ്ഞേ.
ഞാൻ ഉടൻ വീട്ടിലെത്തും, ശരി?

153
00:27:09,330 --> 00:27:12,110
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും സംഭവിക്കാൻ ജൂലിയോ അനുവദിക്കില്ല.

154
00:27:12,540 --> 00:27:17,270
ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് വീണ്ടും വിളിക്കാം.
ബൈ, കുഞ്ഞേ. നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

155
00:27:17,520 --> 00:27:18,520
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

156
00:27:28,430 --> 00:27:30,770
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
- പുക?

157
00:27:31,460 --> 00:27:32,620
അവിടെ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ.

158
00:27:32,990 --> 00:27:34,000
കുഴപ്പമില്ല പെണ്ണേ.

159
00:27:34,030 --> 00:27:36,180
- മറ്റേ കൌണ്ടർ ശരിയാക്കുക.
- ശരി.

160
00:28:26,620 --> 00:28:27,790
നിങ്ങൾ വളരെ നല്ലവനാണ്.

161
00:31:15,360 --> 00:31:16,360
ആഹ്! ഷിറ്റ്!

162
00:32:05,520 --> 00:32:06,560
മോനാ...

163
00:32:08,310 --> 00:32:10,890
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.

164
00:32:16,210 --> 00:32:19,750
ജൂലിയോ നിങ്ങളുടെ കാമുകനാണോ?

165
00:32:21,200 --> 00:32:23,330
അല്ലേ? ഇല്ല.

166
00:32:23,920 --> 00:32:25,480
അവൻ എൻ്റെ ബോസ് ആണ്.

167
00:32:26,140 --> 00:32:27,140
ഓ...

168
00:32:36,420 --> 00:32:37,880
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

169
00:32:40,270 --> 00:32:42,980
ഒന്നുമില്ല... ഞാൻ വെറുതെ ചിന്തിച്ചു...

170
00:32:45,490 --> 00:32:47,700
ഞങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്.

171
00:32:53,340 --> 00:32:54,550
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഒരുമിച്ച് നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

172
00:32:54,920 --> 00:32:57,880
എനിക്ക് ഇതിനകം ഒരു കാമുകൻ ഉണ്ട്. വരിക.

173
00:33:02,060 --> 00:33:04,100
നിനക്ക് ജൂലിയോയെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

174
00:33:30,220 --> 00:33:31,800
കുഞ്ഞേ, നീ വീട്ടിലേക്ക് വരുന്നുണ്ടോ?

175
00:33:32,940 --> 00:33:37,100
അവർ ഇപ്പോഴും ഞങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കുന്നില്ല.
ഇന്നും നേരത്തെ കോൺക്രീറ്റ് ചെയ്തു.

176
00:33:38,810 --> 00:33:40,560
നിങ്ങൾ ശരിയായി കഴിക്കുന്നുണ്ടോ?

177
00:33:41,450 --> 00:33:42,480
തീർച്ചയായും!

178
00:33:43,510 --> 00:33:45,210
വിഷമിക്കേണ്ട, കുഞ്ഞേ.

179
00:33:47,690 --> 00:33:48,900
എനിക്ക് നിന്നെ മിസ്സാകുന്നു.

180
00:33:50,990 --> 00:33:56,030
- എനിക്ക് പോകണം, കുഞ്ഞേ. ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

181
00:33:59,050 --> 00:34:03,390
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനെ പോലെ തോന്നുന്നു
നിങ്ങളെ അധികം ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.

182
00:34:03,950 --> 00:34:05,050
അതെ, അങ്ങനെ തോന്നുന്നു.

183
00:34:06,860 --> 00:34:08,450
അവൻ ഇതുവരെ എൻ്റെ ഭർത്താവല്ല.

184
00:34:09,670 --> 00:34:12,840
കൃത്യമായി. അവൻ ഇതിനകം തന്നെ
നിങ്ങളോട് അങ്ങനെ പെരുമാറുന്നു.

185
00:34:14,160 --> 00:34:15,350
അവൻ തിരക്കിലാണ്.

186
00:34:16,350 --> 00:34:17,350
ഓ, ദയവായി!

187
00:34:18,860 --> 00:34:20,580
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിലുള്ള കാര്യങ്ങൾ അൽപ്പം പഴകിയതായി തോന്നുന്നു.

188
00:34:21,280 --> 00:34:25,000
- എനിക്ക് അത് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് കാണാം.
- എനിക്ക് അവിടെ നിൽക്കണം.

189
00:34:26,310 --> 00:34:28,810
നിങ്ങൾക്കും മെൽവിനും ഫോൺ സെക്‌സ് പോലും ഇല്ലേ?

190
00:34:28,840 --> 00:34:31,730
കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നത് എളുപ്പമാക്കും.

191
00:34:33,790 --> 00:34:35,630
നിങ്ങൾക്ക് മെൽവിനെ കാണണോ?

192
00:34:37,140 --> 00:34:39,790
ഇല്ല, ഞാൻ അവനെ ശല്യപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു.

193
00:34:40,780 --> 00:34:42,450
നിങ്ങൾക്ക് ജിജ്ഞാസയില്ലേ?

194
00:34:44,140 --> 00:34:46,180
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

195
00:34:47,210 --> 00:34:50,230
- ഒന്നുമില്ല...
- അവിടെ നീ വീണ്ടും പോകുന്നു, കുഞ്ഞേ!

196
00:34:51,510 --> 00:34:54,260
ജെമ്മ സങ്കടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.

197
00:34:55,280 --> 00:34:59,040
ഞാൻ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ, ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോകുമായിരുന്നു
മുതലാളിയെ സന്തോഷിപ്പിക്കാൻ കുറച്ച് റൊട്ടി ഉണ്ടാക്കുക.

198
00:34:59,630 --> 00:35:01,890
- നിങ്ങൾ അമിതമായി ചിന്തിക്കുകയാണ്.
- വരൂ, ജെമ്മ.

199
00:35:01,920 --> 00:35:05,730
വരൂ, ജെമ്മേ. അത് സഹായിക്കും
മെൽവിനിൽനിന്ന് മനസ്സ് മാറ്റൂ.

200
00:35:16,400 --> 00:35:18,280
നിങ്ങളെ ചുറ്റിലും കണ്ടിട്ടില്ല
കുറച്ച് ദിവസത്തേക്ക്.

201
00:35:19,260 --> 00:35:22,930
- അതെ. ഞങ്ങൾ ഡ്രോപ്പ് ചെയ്യാൻ ഇടയായി.
- മോന ഇവ അയച്ചു. ദയവായി, കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

202
00:35:27,160 --> 00:35:32,180
നിങ്ങളുടെ ബേക്കർ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.
അവൾ സുന്ദരിയും ചിന്താശേഷിയുള്ളവളുമാണ്.

203
00:35:32,840 --> 00:35:36,010
മോനയുടെ അപ്പം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
വരൂ, ജൂലിയോ...

204
00:35:36,200 --> 00:35:38,920
വിഡ്ഢികളേ! എൻ്റെ അതിഥിക്ക് നിങ്ങളെ കേൾക്കാൻ കഴിയും.

205
00:35:42,500 --> 00:35:43,540
ജെമ്മ, എനിക്കൊന്ന് തരാമോ?

206
00:35:48,450 --> 00:35:49,450
ഇവിടെ.

207
00:36:54,460 --> 00:36:55,540
ഇതാ, കുറച്ച്.

208
00:38:55,310 --> 00:38:58,130
കുഞ്ഞേ, നീ വീട്ടിലുണ്ടോ?

209
00:39:05,650 --> 00:39:06,990
ഇത് ഞാനാണ്, ജെമ്മ.

210
00:39:11,320 --> 00:39:13,570
ജൂലിയോ? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

211
00:39:16,380 --> 00:39:17,460
ശ്ശ്!

212
00:39:19,960 --> 00:39:20,960
ശ്ശ്...

213
00:39:24,210 --> 00:39:25,710
വെറുതെ ആസ്വദിക്കൂ...

214
00:39:28,350 --> 00:39:30,510
- മെൽവിൻ വീട്ടിൽ വന്നേക്കാം--
- ശ്ശ്...

215
00:39:33,040 --> 00:39:34,870
നമുക്ക് ഇത് ആസ്വദിക്കാം, ശരി?

216
00:39:39,440 --> 00:39:40,740
വെറുതെ ആസ്വദിക്കൂ...

217
00:41:33,150 --> 00:41:34,570
നിങ്ങൾ ശരിക്കും മറ്റൊന്നാണ്.

218
00:41:35,370 --> 00:41:36,960
ഇങ്ങനെയാണോ മെൽവിൻ നിങ്ങളെ ചതിക്കുന്നത്?

219
00:42:33,100 --> 00:42:34,850
നീ നനഞ്ഞിരിക്കുന്നു...

220
00:42:36,970 --> 00:42:38,050
അത് വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു!

221
00:43:21,020 --> 00:43:22,020
ഞാൻ അടുത്തുണ്ട്.

222
00:43:25,350 --> 00:43:27,350
ഇതാ വരുന്നു - ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ കുമിഞ്ഞുകൂടുന്നു!

223
00:43:45,800 --> 00:43:49,170
വളരെ മോശം ഞാൻ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു
ആ തെണ്ടി എഡ്ഗറിന്.

224
00:43:49,860 --> 00:43:51,700
അവനെ കാണുമ്പോൾ ഞാൻ അവൻ്റെ മുഖം പൊട്ടിക്കും.

225
00:43:52,750 --> 00:43:54,860
അവൻ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കി
ഇതിനകം നിരവധി തവണ വാങ്ങുക.

226
00:43:54,890 --> 00:43:56,210
എനിക്ക് അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യണം.

227
00:43:59,810 --> 00:44:03,270
അപ്പോ എന്താ ബ്രോ? നമുക്ക് അവൻ്റെ പിന്നാലെ പോകാം.
അവൻ ആദ്യം നിങ്ങളുടെ അടുത്തേക്ക് വന്നേക്കാം.

228
00:44:04,590 --> 00:44:06,850
അത് മറക്കുക. അത് വളരെ അപകടകരമാണ്.

229
00:44:09,120 --> 00:44:14,010
മാത്രമല്ല, എഡ്ഗറല്ലേ
ഒരു സംഘത്തിൽ, ബോസ്?

230
00:44:14,260 --> 00:44:16,670
പ്രതികാരത്തിനായി അവർ തിരിച്ചു വന്നേക്കാം.

231
00:44:18,640 --> 00:44:22,270
അവൻ ഒരു അവസരം നിൽക്കില്ല
മെൽവിനും എനിക്കും എതിരെ, അല്ലേ, ബ്രോ?

232
00:44:23,700 --> 00:44:26,960
ഞാൻ തെരുവിലാണ് വളർന്നത്, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

233
00:44:31,610 --> 00:44:33,070
അവൻ ചത്ത മാംസമായിരിക്കും.

234
00:44:57,190 --> 00:44:58,630
എന്തിനാ എന്നെ ഇങ്ങനെ നോക്കുന്നത്?

235
00:45:05,000 --> 00:45:06,580
എനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ട രൂപമാണത്.

236
00:45:08,080 --> 00:45:10,750
ബോൾഡ്... ഭ്രാന്തൻ.

237
00:45:13,450 --> 00:45:15,240
അത് എനിക്ക് നിന്നെ കൂടുതൽ വേണമെന്ന് മാത്രം.

238
00:45:17,070 --> 00:45:18,270
മെൽവിൻ...

239
00:45:20,980 --> 00:45:25,760
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ... എന്തുതന്നെയായാലും
മെൽവിൻ്റേത് എനിക്കും അവകാശപ്പെട്ടതാണ്.

240
00:45:27,880 --> 00:45:30,260
അവൻ കാര്യമാക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
നിങ്ങളെ എന്നോടൊപ്പം പങ്കിടുന്നു.

241
00:48:05,920 --> 00:48:07,050
മെൽവിൻ...

242
00:48:50,830 --> 00:48:51,830
ദൈവമേ...

243
00:50:13,110 --> 00:50:14,180
ഇത് 530 പെസോ ആണ്.

244
00:50:14,210 --> 00:50:16,530
- പഴയ കാഷ്യർ റിന എവിടെ?
- അവൾ രോഗിയാണ്.

245
00:50:16,620 --> 00:50:17,620
ആഹ്...

246
00:50:17,830 --> 00:50:21,280
- നിങ്ങൾക്ക് എന്തുണ്ടാകും?
- ഇതിൽ രണ്ട്, അതിൽ മൂന്ന്.

247
00:50:26,440 --> 00:50:28,730
മിസ്സ്! മിസ്സ്! വരി നീളുന്നു.

248
00:50:29,630 --> 00:50:30,630
ഓ ശരി...

249
00:50:39,670 --> 00:50:40,710
ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ.

250
00:50:43,580 --> 00:50:44,990
അത് 100 പെസോ ആയിരിക്കും.

251
00:50:45,670 --> 00:50:47,590
എന്തും? അതൊക്കെയോ?

252
00:51:07,250 --> 00:51:10,370
നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു? വേറെ ഒന്നുമില്ലേ?
നന്ദി. വീണ്ടും വരൂ.

253
00:51:33,700 --> 00:51:36,290
- നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
- ബോസ് മെൽവിൻ...

254
00:51:36,780 --> 00:51:38,090
നിങ്ങൾ ശരിക്കും പിടിവാശിയാണ്.

255
00:51:38,580 --> 00:51:41,060
കഴിയുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകണോ? അല്ലേ?

256
00:51:41,110 --> 00:51:42,980
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ--

257
00:51:44,500 --> 00:51:47,960
- ബോസ്, പോകട്ടെ! നിങ്ങൾ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുകയാണ്.
- ഇവിടെ വരൂ! നീക്കുക!

258
00:52:44,600 --> 00:52:46,390
എന്താണ് നമ്മൾ സംസാരിക്കേണ്ടത്?

259
00:52:49,330 --> 00:52:52,020
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ
മെൽവിൻ വളരെക്കാലമായി?

260
00:52:58,300 --> 00:53:03,680
ഞങ്ങൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറിയത് മുതൽ,
എന്തോ പന്തികേട് തോന്നി.

261
00:53:04,770 --> 00:53:07,190
ഒന്നും കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്നില്ല. എനിക്കറിയില്ല...

262
00:53:08,150 --> 00:53:09,910
അതൊരു തോന്നൽ മാത്രമായിരിക്കാം.

263
00:53:14,060 --> 00:53:15,460
ഞാൻ അറിയേണ്ട എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

264
00:53:20,060 --> 00:53:22,690
നിങ്ങൾ തന്നെയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ആരാണ് എന്നോട് പറയേണ്ടത്.

265
00:53:25,960 --> 00:53:27,920
ജെമ്മേ, നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

266
00:53:30,480 --> 00:53:32,190
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയാം
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ.

267
00:53:36,810 --> 00:53:39,610
പക്ഷെ അത്ര ഉറപ്പിക്കണ്ട രത്നം...

268
00:53:42,810 --> 00:53:43,810
എന്തായിരുന്നു അത്?

269
00:53:46,770 --> 00:53:47,870
ഇല്ല, ജെമ്മ!

270
00:53:49,200 --> 00:53:50,200
ജെമ്മ!

271
00:53:53,390 --> 00:53:54,600
ഇവിടെ! നീക്കുക!

272
00:53:55,020 --> 00:54:00,720
മെൽവിൻ, എന്നെ വിടൂ!
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ!

273
00:54:01,780 --> 00:54:03,490
ബോസ്, ഞങ്ങൾ അവളെ എന്ത് ചെയ്യണം?

274
00:54:04,190 --> 00:54:05,340
റിന.

275
00:54:05,700 --> 00:54:06,750
ബോസ്.

276
00:54:07,140 --> 00:54:12,460
ഞാൻ നിന്നെ വാങ്ങി, അല്ലേ? നീ എനിക്കുള്ളതാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ അവകാശമില്ല.

277
00:54:12,910 --> 00:54:15,930
ദയവായി എന്നെ പോകാൻ അനുവദിക്കൂ, ബോസ്.
ഞാൻ നിന്നോട് യാചിക്കുന്നു.

278
00:54:16,410 --> 00:54:20,550
തെരുവിൽ ജീവിക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
ദയവായി, ബോസ്.

279
00:54:21,830 --> 00:54:22,960
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഓപ്ഷൻ ഉണ്ടെന്ന് ആരാണ് പറയുന്നത്?

280
00:54:24,290 --> 00:54:28,010
ഞാനില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ നീ പട്ടിണി കിടക്കുമായിരുന്നു
പണ്ടേ മരണത്തിലേക്ക്.

281
00:54:28,440 --> 00:54:30,370
നന്ദികെട്ട തെണ്ടി!

282
00:54:30,830 --> 00:54:33,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ വിടാത്തത്?

283
00:54:33,650 --> 00:54:36,520
നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനകം മോനയുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ ജെമ്മയും ഉണ്ട്.

284
00:54:36,550 --> 00:54:39,370
ദയവായി, ബോസ്. ഞാൻ പോകട്ടെ.

285
00:54:40,000 --> 00:54:41,710
നിങ്ങൾ ജെമ്മയെ എത്ര രൂപയ്ക്ക് വിറ്റു, സഹോദരാ?

286
00:54:42,720 --> 00:54:43,720
നാൽപ്പത് ഗ്രാൻഡ്.

287
00:54:44,120 --> 00:54:45,310
നാൽപ്പത് ഗ്രാൻഡ്.

288
00:54:45,750 --> 00:54:46,750
പിന്നെ റിന?

289
00:54:47,260 --> 00:54:48,380
അറുപത് ഗ്രാൻഡ്.

290
00:54:48,770 --> 00:54:50,250
അവൾ അപ്പോഴും കന്യകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കിട്ടിയപ്പോൾ.

291
00:54:50,270 --> 00:54:52,860
മറ്റേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
അവൾ ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ചു.

292
00:55:02,960 --> 00:55:04,470
അറുപത് ഗ്രാൻഡ്.

293
00:55:05,160 --> 00:55:08,520
ആരും പോകുന്നില്ല.
നിങ്ങൾ പോകുന്നില്ല.

294
00:55:16,940 --> 00:55:18,910
നിങ്ങൾക്ക് ഉപദ്രവിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

295
00:55:20,640 --> 00:55:22,520
നിങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യാൻ തിരികെ പോകൂ.

296
00:55:28,480 --> 00:55:29,930
അതാണ് നിങ്ങൾ മിടുക്കൻ, അല്ലേ?

297
00:55:37,910 --> 00:55:39,750
പണ്ട് നീ എനിക്ക് പ്രിയപ്പെട്ടവനായിരുന്നു.

298
00:58:31,770 --> 00:58:33,180
ചുറ്റും കറങ്ങുക.

299
00:59:47,460 --> 00:59:50,420
എൻ്റെ ജീവിതത്തിലെ ഒരേയൊരു സ്ത്രീ നീയാണ്.

300
00:59:51,490 --> 00:59:54,230
- ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
- ഞാൻ നിന്നെയും സ്നേഹിക്കുന്നു.

301
01:00:45,020 --> 01:00:46,780
നിങ്ങൾ എത്ര ചെയ്തു
ജെമ്മയെ വിൽക്കുക, സഹോദരാ?

302
01:00:47,320 --> 01:00:48,330
നാൽപ്പത് ഗ്രാൻഡ്.

303
01:00:48,370 --> 01:00:49,450
പിന്നെ റിന?

304
01:00:50,030 --> 01:00:51,180
അറുപത് ഗ്രാൻഡ്.

305
01:00:51,210 --> 01:00:52,740
അവൾ അപ്പോഴും കന്യകയായിരുന്നു
ഞങ്ങൾക്ക് അവളെ കിട്ടിയപ്പോൾ.

306
01:00:52,760 --> 01:00:55,170
മറ്റേതിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തമായി,
അവൾ ഇതിനകം ഉപയോഗിച്ചു.

307
01:01:56,760 --> 01:02:00,830
- വിടൂ--
- പോകട്ടെ!

308
01:02:01,550 --> 01:02:02,630
നിങ്ങൾ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ലേ?

309
01:02:06,100 --> 01:02:11,110
എന്താ, നീ ഓടിപ്പോകാൻ നോക്കുകയാണോ?
എത്ര തവണ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്?

310
01:02:13,620 --> 01:02:15,540
ആരും പോകുന്നില്ല!

311
01:02:17,410 --> 01:02:19,120
നീ എനിക്കുള്ളതാണ്!

312
01:03:48,550 --> 01:03:50,880
റിന, ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല...

313
01:03:51,790 --> 01:03:54,770
- നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സുരക്ഷിതനാണ്.
- ഇനി ഇവിടെ നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

314
01:03:57,050 --> 01:03:58,560
അവർ രാക്ഷസന്മാരാണ്.

315
01:04:00,010 --> 01:04:01,980
നമുക്ക് അവരെ പോലീസിൽ അറിയിക്കാം.

316
01:04:02,540 --> 01:04:03,780
ഇല്ല, ജെമ്മ.

317
01:04:04,490 --> 01:04:06,070
അവർ പോലീസുകാരുമായി സുഹൃത്തുക്കളാണ്.

318
01:04:07,960 --> 01:04:09,770
നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?

319
01:05:58,070 --> 01:05:59,710
മുതലാളി ഇവിടെ ഇല്ല. അവൻ വിദേശത്താണ്.

320
01:06:02,020 --> 01:06:04,320
ആരാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണോ? ഹും?

321
01:06:04,530 --> 01:06:06,380
എന്നിട്ട് അകത്തേക്ക് പോവുക. അവനെ അന്വേഷിക്കൂ.

322
01:06:12,150 --> 01:06:14,340
- ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.
- ശരി.

323
01:06:25,730 --> 01:06:27,550
ഇവിടെ. ഈ വഴിയേ.

324
01:06:48,750 --> 01:06:53,290
- എന്തുകൊണ്ട്? എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
- ഇവിടെ ഇല്ല. ആരെങ്കിലും നമ്മളെ കണ്ടേക്കാം.

325
01:06:55,330 --> 01:06:56,950
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ശീലമില്ലാത്തതുപോലെ?

326
01:09:32,750 --> 01:09:33,850
ഞാൻ ചേർന്നാലോ?

327
01:09:33,950 --> 01:09:34,950
ആഹ്!

328
01:10:55,070 --> 01:10:56,160
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

329
01:10:58,180 --> 01:10:59,850
മോനാ ഇങ്ങോട്ട് വാ. ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.

330
01:13:21,250 --> 01:13:23,860
നീയും മോനയും മികച്ച പ്രകടനം കാഴ്ചവച്ചു.

331
01:13:23,880 --> 01:13:25,650
- നന്ദി.
- നിങ്ങൾ അത് ആസ്വദിച്ചോ?

332
01:13:29,420 --> 01:13:32,920
കുറച്ച് ക്രീം പൈ ഇതാ.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടാവും.

333
01:13:33,820 --> 01:13:35,520
വരിക. നമുക്ക് കുഴിച്ചിടാം.

334
01:13:38,920 --> 01:13:40,000
Mm! വളരെ നല്ലത്!

335
01:13:40,530 --> 01:13:41,820
- കൊള്ളാം?
- ഇതാണ് ഏറ്റവും നല്ലത്.

336
01:13:42,270 --> 01:13:43,460
- തീർച്ചയായും.
- രുചികരമായ!

337
01:13:45,040 --> 01:13:46,040
കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

338
01:13:46,310 --> 01:13:48,370
നിങ്ങളെ കണ്ടപ്പോൾ ആകെ നിറഞ്ഞു
എന്നെ തൃപ്തിപ്പെടുത്താൻ മതി.

339
01:13:48,400 --> 01:13:50,570
- ഇതാ, കുറച്ച്.
- ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

340
01:13:50,590 --> 01:13:51,870
ഉറപ്പാണോ? അപ്പോൾ എനിക്ക് കൂടുതൽ.

341
01:13:51,910 --> 01:13:53,710
വളരെ നല്ലത്.

342
01:13:54,360 --> 01:13:56,260
- നിങ്ങൾ?
- ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു.

343
01:13:56,530 --> 01:14:00,110
- ഉറപ്പാണോ?
- അത് മെച്ചപ്പെടുകയാണ്.

344
01:14:07,150 --> 01:14:09,630
- ഇത് ശരിക്കും രുചികരമാണ്.
- നന്ദി.

345
01:14:09,650 --> 01:14:11,640
കുറച്ച് കൂടി. കൊള്ളാം, അല്ലേ?

346
01:14:14,320 --> 01:14:15,320
രുചികരമായ...

347
01:14:54,910 --> 01:14:56,450
ജെമ്മ, അവൻ്റെ തലയിൽ പിടിക്കുക.

348
01:15:52,200 --> 01:15:53,610
ഇതാ എൻ്റെ പങ്ക്.

349
01:16:09,340 --> 01:16:13,000
രണ്ടുപേരെ കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
നദിക്കരയിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തിയോ?

350
01:16:13,510 --> 01:16:16,480
അവർ വളരെ മോശമായി കത്തിച്ചു
അവരെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

351
01:16:16,500 --> 01:16:20,770
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഇത് ശരിക്കും ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
ശരിയായ മനസ്സിൽ ആരാണ് അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

352
01:16:22,130 --> 01:16:23,950
അവർക്ക് ഇതിനകം ഒരു സംശയം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

353
01:16:24,030 --> 01:16:26,150
എഡ്ഗർ, ആ വ്യക്തി
എപ്പോഴും പണം കടം വാങ്ങുന്നു.

354
01:16:26,170 --> 01:16:27,190
അതെ?

355
01:16:27,220 --> 01:16:29,510
അമ്മേ, ക്രീം പൈ 500 പെസോ ആണ്.

356
01:16:29,530 --> 01:16:30,580
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തരും, സർ?

357
01:16:30,600 --> 01:16:32,210
- ഇതിൽ രണ്ട് കഷണങ്ങൾ.
- ശരി, സർ.